全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评


上周《全面战争:三国》正式发售了,尽管这次的历史背景放在了我国的三国时期,但是众所周知三国也是我国历史上对外国人来说,最为著名的一个时代。而在世界各国,要说最对三国历史感兴趣的,非日本人民莫属了,然而《全面战争》系列向来不支持日文,甚至是日本自家的《全面战争:幕府》都没有日文。而这次的《全面战争:三国》更是支持十二国语言,就是没有日本。

全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评

而这次《全面战争:三国》的推出也让一些日本玩家坐不住了,在Steam上给出差评表示:除非游戏添加日语,否则就一直是不推荐,而这甚至引来了开发者的关注。

全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评

这位玩家在差评中写道:如果游戏没有中文那就不推荐了, 这和游戏质量好坏没有关系。如果一个游戏让玩家看不懂的话,那可能只有那些硬核玩家会去玩了吧。

三国在日本也有很多粉丝,大家都期待着游戏会加入日文,不过大概是CA和世嘉不喜欢日本吧,这游戏并没有日文。虽说可以期待有能力的人来翻译,不过文本量也太大了,需要的时间和人力也太大了,还是不要过多期待的好。而且,人物和地名在日本都是有专属的读法的,从中文翻译过来很比较轻松,不过从英文翻译过来,想要弄明白人名地名的话就很难了。对于我们了解一些三国历史的日本人来说,用中文玩还能搞明白人名地名,如果用英文玩就不行了。

全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评

并且这位玩家还指出了游戏文本字体太小。随后开发者也回复到:让您失望了,对此我们深表歉意,不过我们绝不是讨厌日本。我们目前正在确认字体大小的问题,并且在商讨解决对策。虽然开发者做出了回复,但是依然没有表示会加入日文,看来日本玩家想要游玩《全面战争:三国》,还是用中文玩比较好。

全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评

全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评

不过由于日本的PC游戏市场太过狭小,PC独占的《全面战争》系列没有日语也的确情有可原,像国内也是因为近些年游戏购买力不断膨胀才使得厂家纷纷加入中文的,看来日本的全战粉丝可能要被迫学习中文了。

全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评

投诉建议:电脑端请在网页右侧留言板留言,手机端网页请下拉至网页底部的留言板留言,站长会尽快处理联系! 想白嫖的:注册—签到,2积分,可下载1个游戏
王者ACG资源网|王者二次元游戏|steam优惠券|steam游戏 » 全战三国支持十二国语言就是没有日语 日本玩家直接Steam给出差评