✿小花花同盟戰線✿【八十龜觀察日記 第二冊_Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2】[第01v2話][1080P_WEBRIP_MP4][繁體]

簡介: 

✿小花花同盟戰線✿【八十龜觀察日記 第二冊_Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2】[第01v2話][1080P_WEBRIP_MP4][繁體]

嘛,反正我失敗了,推廣大失敗,沒有正版字幕能看,只好自己繼續下海了,也繼續嘗試努力溝通拼拼看

說來這麼久沒做片,其實早就生疏了,AEGISUB操作都不習慣了(反而是CSP越來越熟練),結果搞了四個小時才做完

反正我也不是什麼日文大大(也就N3),也沒有片源和日文字幕,翻的肯定比不上另一組有中日雙語的了……想收我的版本的人就繼續收吧

另外第一季我有買BD,也就是那集限定版漫畫,但真要出的話字幕需要整個重新整理吧

畢竟經過這麼久,中間這段期間都在搞小薄本,翻譯的習慣都不一樣了,前面的版本肯定會有很多不滿意的地方

說來現在越來越有「身在宅界卻不宅」的那種感覺了,好幾季新番都沒看了,只看自己做的

順便感謝喵萌製作映像研。湯淺監督的作品不看真的會對不起自己的。

還有這季的人物大概都快到齊了,之前沒寫過,所以稍微介紹一下名字吧,日文維基都有寫上就是了

陣界斗(じんかいと),反過來就是「とかいじん)(都会人)」
八十龜最中(やとがめもなか),姓是來自名古屋腔的「やっとかめ」=「お久しぶり(許久不見)」,名則是名古屋腔的「~なも」=「~ですね」
只草舞衣(ただくさまい),姓是岐阜腔的「だだくさ(懶散、雜亂)」,名是「~まい 」=「~しましょう(~(做)什麼吧)」
笹津矢菜(ささつやんな),姓是「ささって」=「明々後日(大大後天)」,名是「~やんな」=「~ですよね」
陣繁華(じんとしか),維基說名字的由來是「繁華街」
還沒登場的,就先不介紹了
番外篇的
美可愛い(みかわいい),是來自「みかわ(三河)」以及「いい(好)」吧
雀田來鈴(じゃんだらりん),整個名字是來自西三河腔的「~じゃん」=「~だよ」,「~だら」=「~でしょ」,「~りん」=「~しなさい」
鐵平(てっぺい),維基沒寫,我也認了,大概是千葉南部的房州腔句尾常常用「っぺ」的關係?還是有間燒肉店就叫做「鉄平」?

抱歉,以後我會乖乖出720的

通宵做出來沒想到錯這麼多

1080之後更正為修正版

姑且先上了網路上的空耳歌詞

  • BT列表

會員專用地址: ✿小花花同盟戰線✿【八十龜觀察日記 第二冊_Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2】[第01v2話][1080P_WEBRIP_MP4][繁體]

Magnet磁力链地址: magnet:?xt=urn:btih:WGEZDXRYS44WTGB7TBUUD2K3RJJ4VQNT

Magnet磁力链地址2: magnet:?xt=urn:btih:b18991de38973969983f986941e95b8a53cac1b3

彈幕播放地址: ddplay:magnet:?xt=urn:btih:WGEZDXRYS44WTGB7TBUUD2K3RJJ4VQNT 播放器官方下載地址

Most of the resources of this site come from the Internet. If there is infringement or illegal information ,please contact the webmaster of this site (zgacg@hotmail.com) or leave a message on the website message board to delete【本站大部分资源来源于网络,如果有侵权,违规信息,请及时联系本站站长(zgacg@hotmail.com)或网站留言板块留言进行删除。谢谢!】
王者ACG资源网|王者二次元游戏|steam优惠券|steam游戏 » ✿小花花同盟戰線✿【八十龜觀察日記 第二冊_Yatogame-chan Kansatsu Nikki 2】[第01v2話][1080P_WEBRIP_MP4][繁體]